Если вы хотите говорить на английском как носитель, вам просто необходимо подружиться с глаголом get. Это один из самых частотных и многозначных глаголов в языке, который может заменить десятки других слов и сделать вашу речь живой и естественной. Многие его избегают, опасаясь запутаться в бесконечных значениях. Но не стоит! В этой статье мы разложим все по полочкам: от базовых значений до сложных конструкций и фразовых глаголов.
Изучив это руководство, вы поймете, почему get — это настоящий швейцарский нож в мире английской грамматики, и начнете использовать его уверенно и к месту.
Основные значения глагола GET
Для начала давайте разберем фундамент — 5 ключевых значений глагола get, которые покрывают большинство ситуаций его использования. Постарайтесь не просто заучить перевод, а понять логику и контекст.
1. Получать, доставать, приобретать (to receive, to obtain, to acquire)
Это самое прямое и очевидное значение. Когда вы что-то получаете — подарок, письмо, оценку или даже болезнь — на помощь приходит get.
- I got a new phone for my birthday. — Я получил новый телефон на день рождения.
- She gets a lot of emails every day. — Она получает много писем каждый день.
- Where did you get that amazing dress? — Где ты достала такое потрясающее платье?
- He went to the kitchen to get some water. — Он пошел на кухню, чтобы взять (принести) воды.
- I think I'm getting a cold. — Кажется, я подхватил простуду.
Синонимы: receive (более формально), obtain (более формально, означает "добыть с усилием"), acquire (приобретать).
2. Становиться (to become)
Get очень часто используется для описания изменения состояния или перехода из одного качества в другое. В этой роли он всегда используется с прилагательным.
Формула проста: get + adjective = становиться каким-либо.
- It’s getting dark. Let's go home. — Становится темно. Пойдем домой.
- I got tired after a long walk. — Я устал (дословно: стал уставшим) после долгой прогулки.
- He gets angry when people are late. — Он злится (становится злым), когда люди опаздывают.
- My coffee is getting cold. — Мой кофе остывает (становится холодным).
- She moved to Spain and got married. — Она переехала в Испанию и вышла замуж (стала замужней).
Синонимы: become (более формально и универсально), turn (часто о смене цвета или состояния), grow (постепенное изменение).
3. Добираться, прибывать (to arrive, to reach)
Когда речь идет о движении и достижении какого-либо места, get незаменим. Он делает речь менее формальной и более динамичной, чем 'arrive'.
Формула: get + to + место.
- How do you get to work? — Как ты добираешься до работы?
- We got to the airport just in time. — Мы прибыли в аэропорт как раз вовремя.
- What time did you get home last night? — Во сколько ты вернулся (добрался до) домой вчера вечером? (Обратите внимание: с 'home' предлог 'to' не используется).
- Call me when you get to the station. — Позвони мне, когда приедешь на станцию.
Синонимы: arrive (более формально), reach (достигать, часто с усилием).
4. Покупать (to buy)
В неформальной речи get очень часто используется вместо 'buy'.
- I need to get some milk on my way home. — Мне нужно купить молока по дороге домой.
- She got a new car last month. — Она купила новую машину в прошлом месяце.
- Where did you get these shoes? I love them! — Где ты купила эти туфли? Они мне очень нравятся!
Синонимы: buy, purchase (очень формально).
5. Понимать (to understand)
В разговорной речи фраза "I get it" или "I got it" является полным аналогом "I understand". Это очень распространенное и естественное употребление.
- Sorry, I didn't get what you said. Could you repeat? — Простите, я не понял, что вы сказали. Можете повторить?
- He explained the rule twice, but I still don't get it. — Он объяснил правило дважды, но я все еще не понимаю.
- A: This machine works in a very specific way. B: Okay, I get it. — А: Эта машина работает очень специфическим образом. Б: Хорошо, я понял.
Синонимы: understand, comprehend (постигать, понимать в полной мере).
Глагол GET в грамматических конструкциях
Кроме прямых значений, get является частью нескольких важных грамматических структур, которые нужно знать.
Конструкция `get + причастие прошедшего времени (Past Participle)`
Эта конструкция часто используется для образования пассивного залога, особенно в разговорной речи. Она описывает действие, которое произошло с подлежащим, часто неожиданно или случайно.
Примеры:
- My window got broken by a football. (Вместо 'My window was broken') — Мое окно разбили футбольным мячом.
- He got invited to the party. (Вместо 'He was invited') — Его пригласили на вечеринку.
- Our flight got delayed for two hours. (Вместо 'Our flight was delayed') — Наш рейс задержали на два часа.
- She got dressed and went out. — Она оделась и вышла. (Здесь значение не пассивное, а возвратное).
Конструкция `get somebody to do something` (Убедить/заставить кого-то что-то сделать)
Эта конструкция означает, что вы убедили, уговорили или заставили кого-то выполнить действие. Она подразумевает некоторое усилие с вашей стороны.
- I couldn't get my car to start this morning. — Я не мог завести машину сегодня утром.
- She finally got her kids to clean their room. — Она наконец-то заставила детей убрать в своей комнате.
- How can we get him to change his mind? — Как нам убедить его передумать?
Конструкция `get something done` (Сделать что-то при помощи кого-то)
Это разновидность пассивного залога (Causative Form). Она используется, когда вы не сами выполняете действие, а организуете его выполнение кем-то другим, обычно профессионалом. Вы платите за услугу.
Формула: get + объект + Past Participle
- I need to get my hair cut. — Мне нужно подстричься (то есть, чтобы кто-то подстриг мне волосы).
- We are getting our house painted next week. — Нам покрасят дом на следующей неделе.
- He got his watch repaired yesterday. — Он вчера отдал в ремонт часы (ему починили часы).
Фразовый глагол GET: Самое полное руководство
Вот где начинается настоящее веселье! Сочетаясь с предлогами, get образует десятки фразовых глаголов с абсолютно новыми значениями. Их нужно просто выучить. Мы собрали самые важные в одной удобной таблице.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|
| Get up | Вставать, просыпаться | I get up at 7 AM every day. |
| Get on (with) | 1. Садиться (на автобус, поезд, самолет). 2. Ладить с кем-то. | 1. We need to get on the bus. 2. How do you get on with your new boss? |
| Get off | Сходить (с автобуса, поезда, самолета) | Let's get off at the next stop. |
| Get in / Get out of | Садиться в / Выходить из (машины, такси) | Get in the car, it's raining! / He got out of the taxi. |
| Get along (with) | Ладить, быть в хороших отношениях | I really get along with my colleagues. |
| Get over | Преодолеть, оправиться (от болезни, расставания) | It took him a long time to get over the flu. |
| Get away | Удрать, сбежать, выбраться на отдых | The thief managed to get away. / We need to get away for the weekend. |
| Get back | Вернуться | What time did you get back home? |
| Get by | Сводить концы с концами, выживать | My English isn't perfect, but I can get by. / It's hard to get by on this salary. |
| Get down to | Приступить к чему-либо, взяться за дело | Enough talking. Let's get down to business. |
| Get rid of | Избавиться от чего-либо | I need to get rid of this old furniture. |
| Get together | Собираться вместе, встречаться | Let's get together for a coffee next week. |
| Get through | 1. Дозвониться. 2. Справиться, пережить. | 1. I tried to call you, but I couldn't get through. 2. It was a tough exam, but I got through it. |
| Get ahead | Продвинуться, преуспеть (в карьере) | She works hard to get ahead in her career. |
| Get behind | Отставать (от графика, в учебе) | If you miss a class, you'll get behind with your studies. |
Идиомы с глаголом GET
Наконец, get входит в состав многих устойчивых выражений и идиом, которые сделают вашу речь богаче и выразительнее.
- Get the hang of something — Набить руку, освоиться, понять принцип работы.
It looks difficult at first, but you'll soon get the hang of it. - Get cold feet — Струсить, испугаться в последний момент.
He was going to ask her out, but he got cold feet. - Get the picture — Понять ситуацию в общих чертах.
I don't need more details, I get the picture. - Get on someone's nerves — Действовать кому-то на нервы, раздражать.
That constant noise is really getting on my nerves. - Get a life — "Займись делом", "найди себе занятие" (неодобрительно).
You worry too much about celebrities. Get a life! - Get lost — "Потеряйся", "убирайся" (грубо).
I told him to get lost and leave me alone.
Заключение
Как вы видите, глагол get — это невероятно мощный инструмент. Он может показаться сложным из-за своей многогранности, но ключ к его освоению — практика и внимание к контексту. Не бойтесь его использовать!
Начните с малого: попробуйте заменять 'buy' на 'get', 'arrive' на 'get to', 'become' на 'get + adjective'. Постепенно вводите в свою речь фразовые глаголы и идиомы. Чем чаще вы будете встречать и использовать get, тем быстрее он станет вашим верным помощником в построении живой и естественной английской речи. Удачи!